演活“韦小宝”!周星驰与金庸缘分从跑龙套开始(组图)


周星驰于电影《鹿鼎记》中演绎的“韦小宝”获得金庸赞许,更予以“不做第二人想”的评价
周星驰于电影《鹿鼎记》中演绎的“韦小宝”获金庸赞许,予以“不做第二人想”的评价。(图片来源:Getty Images/中文大学新闻稿)

获评“不做第二人想”的“韦小宝

武侠小说宗师金庸(原名查良镛)离世,享寿94岁。金庸笔下的作品不少曾被改编成电影和电视剧,其中周星驰于电影《鹿鼎记》中演绎的“韦小宝”获得金庸赞许,更予以“不做第二人想”的评价,据悉,除了工作上的接洽之外,二人私下亦是好友。

星爷早期出道之时已和金庸作品《天龙八部》与《射雕英雄传》结下缘份,据悉,在周星驰未成名当临时演员时,曾在1982年TVB剧《天龙八部》饰演一名辽兵,及在1983年《射雕英雄传》内跑龙套。


周星驰未成名前,曾在1982年TVB剧《天龙八部》中担任临时演员,饰演一名辽兵。(图片来源:视频撷图)

视李小龙为偶像的周星驰,虽然后来戏路改变,成为“喜剧天王”,但骨子里仍然颇有武侠情结。成名后的周星驰在执导电影《功夫》时,戏中元华和元秋饰演的角色名,就借用《神雕侠侣》中杨过和小龙女名字。当时因考量片中使用了金庸小说的角色人名,周星驰还亲自拜见金庸,并支付6万港币(约新台币24万元)的相关版税,获金庸赞赏。

重视作品版权 在圈内传为佳话

据香港《明报》报导,周星驰当时与金庸见面,表明《功夫》片中有取用金庸小说的角色人名,因此愿意支付版税,让金庸感到惊讶,“现在很多人做了类似的事,没谁说要给钱。”当时金庸以“仅用几个名字”之由,婉拒周星驰。

然而,周星驰坚持道:“这些作品影响力巨大,这些人物早已经是一个文化符号,是具有版权的。”最终,金庸敌不过周星驰的坚持,点头答应对方。

于是两人拿着剧本,核对出在《功夫》中出现自金庸小说的名词,包括“太极拳‘杨过’”、“狮子吼‘小龙女’”、“火云邪神”、“蛤蟆功”、“如来神掌”和“神雕侠侣”等六处,取用了金庸小说的人名。

周星驰对版权的重视获得金庸赞赏,更在圈内传为佳话。
周星驰对版权的重视获得金庸赞赏,更在圈内传为佳话。(图片来源:Getty Images)

最终,周星驰以每处1万港币支付相关版税,共支付6万港币(约新台币24万元)作为版税。随后,金庸就将这笔周星驰支付的6万港币版税,全数捐给了南亚海啸灾区,据此,两人结下深厚友谊,金庸事后还曾表达很欣赏周星驰对版权的重视,在圈内传为佳话。

在金庸90岁大寿时,周星驰还曾写了一幅字联为金庸祝寿:“惩恶扬善,维护世界和平,祝查大侠生日快乐”,该文字内容正是出自《功夫》对白。

金庸在2015年时曾因版权争议而将大陆笔名“江南”的作者告上法庭,当时金庸指控“江南”所创作的小说《此间的少年》疑似涉嫌抄袭《射雕英雄传》等作品,据悉,当时金庸还再度公开讲述了“星爷”对版权极为重视的这段往事。


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.