这家中餐厅的菜单逼疯老外:数学不好 都不敢吃中餐(组图)

2018-11-04 04:34 作者: 苏菲

手机版 正体 7个留言 打印 特大


中餐馆卖鸡翅,菜单价目表却让外国网民看完崩溃。(示意图/图片来源:Pixabay)

【看中国2018年11月3日讯】(看中国记者苏菲翻译报道)最近,美国费城一家卖鸡翅中餐馆火了。火的原因倒不是他们的鸡翅有多好吃或者多难吃、也不是服务态度好或坏,更加不是因为餐馆的卫生条件不符合标准……而是他们“诡异”的菜单价目表

据外媒BuzzFeed.NEWS10月24日报道,在美国费城有家叫Danny's wok的鸡翅店。一天,24岁的女子希恩・伍德尔(Sean Woodall)来到这家中餐鸡翅店,想买几只鸡翅解解馋。但当她拿起菜单价目表一看,傻眼了。

菜单
鸡翅价目表(推特截图)

这张鸡翅价目表没有任何插图,却浑身上下充满了数学气息:4只鸡翅$4.55、5只鸡翅$5.70、6只$6.80、7只$7.95、90只$100.45………

Sean被这张价目表弄懵了:“这鸡翅到底怎么买才最划算啊????”,她赶紧拍下来价目单,放到网上求教。Sean还特意在帖文底下注明:“这是一家中餐馆!”

众所周知,老外的数学特别差。很多华人都经历过类似的经历——假设你在商店买了$16.39的东西,结帐时你递给收银员20元,很不巧,这时收银机坏了。这下惨了,到底要找回多少钱给顾客?很多收银员算半天,才胆胆突突的找回你$3.61,(有人甚至是找回你$4.71)……为什么?因为美国从小学生开始,算数基本都依靠计算机。

好了,言归正传。话说Sean把这价目表放到推特后,很多老外网友企图找出这价目表的逻辑规律,但最后都只能认输。

“我真的很困惑,为什么一些单个的鸡翅卖1.1刀,但是其他的卖1.15刀?”

@Juju:“到第24只时还有规律,但到了第25只后,又乱了。我想一定是定价格的人搞错了。”

一些认真的网友,特地熬夜做了一张表格,企图弄清楚定价的规律,然而这一算却让他们更崩溃了:

这家中餐厅的菜单逼疯老外:数学不好 都不敢吃中餐了
网民推算鸡翅价目表(推特截图)

买4只鸡翅平均每只要花1.138刀;买5只鸡翅平均每只要花1.140刀;买6只鸡翅平均每只要花1.133刀;买25只平均每只1.115刀……这是什么规律啊?

@CARTER就认为:“如果你买200只,而不是买4只鸡翅,那么你可以省下2分钱。”

@Blizzz就说:“如果你要买200只,就买150只,再分开买50只,这样你一共可以省下5分钱。”

@Junie对自己的答案非常没信心:“如果买24只,而不是买4只,是不是可以每只鸡翅省5分钱???如果买80只不是买4只,一共省1.90刀!

还有网民特意把鸡翅单价的浮动趋势,做成线性和条形图,在评论里讨论起来:


网民推算鸡翅价目表(推特截图)

一位网民认为:“买25只以下,就买3的倍数只;买25只及以上,就买25、50或125只,这样买的话每只鸡翅的均价都是最低。”

另一名高手推测:“这家餐馆想每只鸡翅赚1美元,但利润中要扣除11.25%的营业税和餐馆税,以及油费电费之类的生产成本,所以他们的算法是:总成本=鸡翅数x1.1125+营业费;而餐馆肯定还想给多买的人适当打折:买25只鸡翅,立减0.5美元,买50只立减1美元,依此类推。”

BuzzFeed.NEWS记者看到网民被这价目单搞到头大,干脆亲自去问Danny's wok的员工,没想到,员工也不清楚为何要这样制定价格。而该餐馆的经理也暂时没能联系上。

Sean Woodall没想到自己发到推特的这个价目表,难倒了6000多网民。她表示:“也许餐馆只是单纯的想让顾客清楚,如果他们买4只需要多少钱,买5只需要多少钱,买6只……200只又需要多少钱而已……”

不过有网民还是不甘心:“那如果我要买201只鸡翅呢?”

……

亲爱的《看中国》读者们,这张让6000多老外网民头大的价目表,你怎么看?


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.