德国店贴出中文告示列8规定 最后一条争议大(组图)


【看中国2019年1月6日讯】(看中国记者苏菲采访报道)中国游客在海外的不文明行为时不时见诸于报,不少国家甚至不得不贴出中文告示,提醒中国游客文明出游。近日,又有网友发现,德国一间连锁时装店,贴出附有简体中文的8项规则,引发网民讨论。

德国店贴出中文告示 列出“8不”规定

据海外媒体报道,近日有网友在德国连锁时装店Blutsgeschwister发现,店家贴出一个中德文对照的告示,其中中文内容用简体字标注。内容列出8大规定,包括:

1、请不要在店内吃东西或者喝饮料;

2、本店不提供休息场所;

3、请不要在店内剪手脚指甲;

4、请不要在店内用牙签剔牙;

5、请不要在店内外随地吐痰;

6、我们谢绝讲价,但是可以开具购物退税单;

7、请不要过于大声讲话,以免影响其他顾客购物;

8、请不要在店内打嗝或者放屁。

德国店贴出中文告示:“勿在店内打嗝、放屁”
有网民称在德国时装店看到一中文告示,列出8个规定。(网络截图)

日本便利店点名中国游客:不要大声说话

近几年来,世界各地都有贴出中文告示,提醒游客文明出游。

2018年12月,据大陆媒体报道,在日本神奈川藤野町的7-Eleven便利店,有中国女游客看到在该便利店门口直接贴出中文告示,指名道姓直指“中国来的顾客们”,提醒他们不要在店内大声说话、不要在店里吃喝东西、排队时请排成一排……

德国店贴出中文告示:“勿在店内打嗝、放屁”
日本一便利店贴出的中文告示。

该名中国女游客看到这个告示后,非常的不爽,最后将其发到了中国网上。不过,中国网民的反应却是褒贬不一,有的网友表示:这次我不站反对票,尊严是自己给的;也有网民表示,其实这些都是很正常的规定,但是中国人真的就如此没素质吗?需要如此提醒。

也有网友则表示:我去日本的时候大声讲话的都是日本妹子好嘛,一个面店,装修不错,因为不懂日语不知道点什么在那里纠结,两三个女孩“啊哈哈哈哈哈哈”笑起来,我们还做了个“安静”的手势……

越南店贴出中文告示:不卖东西给中国人

2018年12月27日,大陆媒体报道,有到越南旅游的中国游客在网上贴出了一张照片,上面用中文写到:“不卖东西给中国人”。

据说这张告示是贴在越南某一家咖啡厅的门口。爆料人还表示,进去之后马上就被里面的服务员当众给赶了出来。但该咖啡店贴出这个告示的原因尚未清楚,另外,是否真的有中国游客被当众赶了出来,目前还没有得到官方的证实。

巴黎酒店贴中文告示:请勿带走钥匙和枕头

大陆媒体报道,2014年12月14日晚,入住巴黎Comfort Hotel酒店的武汉“文明旅游银行欧洲首发团”的游客们,在餐厅、电梯内看到用简体中文写的告示:“亲,欢迎您的到来。请勿带走钥匙和枕头(钥匙=5欧一把枕头=50欧一个)。”

该酒店前台服务员娜达的解释是,可能有的中国游客把这两样东西当成了纪念品而拿走,导游黄锦程即猜测,中国游客在欧洲旅游时,穿梭于多个国家,每天要坐好几个小时的大巴,可能有人为了途中舒服一点,把枕头拿去当了靠枕。

酒店经理克劳德・杜凯特表示,其他国家的游客也有拿走钥匙的,但拿走枕头的只有中国人。他还表示,这份告示只是想提醒一下,无意伤害中国游客。

美国天鹅牌水晶店告示牌:恕无折扣

居住在美国东岸的华人江女士告诉《看中国》记者,2018年秋天她在美国东岸一著名OUTLET购物时,在一家Swarovski(施华洛世奇)店内,看到一个附有中文的告示牌,上面写着:“欢迎选购当季正价系列 恕无折扣”,觉得有意思,就拍了下来。

德国店贴出中文告示:“勿在店内打嗝、放屁”
Swarovski店放置中文告示。(图片由江女士提供)

江女士表示,她经常到这个OUTLET购物,但看到中文告示还是头一回。江女士告诉《看中国》记者,这个OUTLET所在城市,亚裔人口其实以越南、菲律宾人和韩国人为主。但Swarovski水晶店不用越南文、不用菲律宾文、韩文或其他非英文语言,而用了简体中文,应该是有所指吧。

当《看中国》记者问:“作为华人,你认为Swarovski店用中文告示,有没有被歧视的感觉?”

江女士笑着回答:“我才不会那么玻璃心。我反而在想,如果每个中国人都先找找是不是自己的原因,有则改之无则加勉才是正确的做法。不要动不动就说人家歧视你啊,甚至大喊什么抵制啊,我觉得这些做法都挺幼稚的。”

网民热议:

关于德国时装店贴出的8大规定中最后一条,网民争议最多。有网民表示,打嗝和放屁都是生理现象,不可控制的。但有网民即认为,放屁和打嗝还是可以控制的(把声音控制到最小,正常人都可以做到的),只是在中国,从小没人教。另外有网民留言说,在外国,有时忍不住打了嗝,说声“Excuse Me(不好意思)”是基本礼貌,但很多中国游客不懂得这些,打嗝时不控制一下声量,特别是在吃饭的时侯,还特意大声的打嗝,好像这样才吃的过瘾。

还有一名网民留言:“打嗝可能中国人不太注意,但当众放屁这绝对是诬陷中国人。我工作的地方,白人们从来不注意这些问题,饭桌上放屁打嗝从不忍住。”

不过有网民表示:“我在美国白人公司上班,从来没在饭桌上听到人放屁,打嗝倒时不时有,但人家都会马上说声Excuse Me(不好意思)的。”


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.