本周美中第一阶段贸易协议的内容(图)

刘鹤、莱特希泽与姆努钦（图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【看中国2020年1月14日讯】（看中国记者忆文编译/综合报导）美中贸易代表将在周三（1月15日）达成一项“第一阶段”协议，该协议承诺农产品采购，并对中国（中共）长期的强迫技术转让进行改革。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

尽管对签字仪式的所有期待，但许多人仍不确定两国到底同意了什么。

据美国财经媒体CNBC报导，这笔交易包括“大幅扩大美国食品、农业和海鲜产品的出口”，以及中国（中共）终止其长期强迫外国公司向中国公司转让技术的做法。

美国贸易代表办公室还表示，该协议重申美国反对货币操纵，中国承诺在未来两年内购买至少2000亿美元的美国出口商品。

“我们一直在经历一个翻译的过程，我认为我们说的确实是一个技术问题。”财政部长姆努钦（Steven Mnuchin）周日（1月13日）对福克斯新闻说： “人们可以看到，这是一个非常、非常广泛的协议。”中国将每年采购价值400亿-500亿美元的美国农产品，两年内共计进口2,000亿美元的美国商品。

预计周三（1月15日）的签字仪式将在华盛顿举行，包括姆努钦、美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）在内的顶级谈判官员将出席。

芝加哥芝商所集团的玉米期权经纪人奎德（P.J. Quaid）说，他渴望了解白宫的执行机制，以防止北京回避义务。

奎德说，“许多人已经变得悲观，因为他们说的很多购买似乎很难实现。”

在中国媒体报道称北京对未来贸易谈判的前景并不乐观之后，其他人持谨慎态度。时隔2个月后，国营报纸《经济日报》的博客“陶然笔记”在周日发布了其第一篇有关中美贸易的博客文章说：我们需要记住，贸易战尚未结束。美国尚未取消对中国进口商品的所有关税，中国仍在被征收报复性关税。未来仍有许多不确定因素。

对于总部位于爱荷华州美国商品经纪公司德梅因（Des Moines）的总裁唐·罗斯（Don Roose）而言，中国对购买农产品的承诺至关重要。

“我们预计第一年的农业购买额为350亿美元，第二年为400亿美元，”他说。“看起来我们没有创造任何新的世界需求。”

罗斯表示：“总会有一个问号，但是如果他们想进入'第二阶段'，他们将不得不表现出一定的扎实的跟进能力。”

仍有人警告说，不应过于看中北京对美国的采购，而应着眼于中国（中共）同意的更广泛的结构性变化。因为，北京就是通过采购大单来摆平美国前几任政府的，然后继续我行我素的。

此前曾在美国贸易代表办公室和白宫工作的律师克利特·威廉姆斯（Clete Willems）表示，关键是北京说愿意严厉打击有关强制性技术转让的政策，并为美国在华企业减少壁垒。

威廉姆斯说：“有很多关于特定农产品销售的讨论。但是中国正在经历并解决美国产品（包括生物技术）的长期系统性壁垒。”

“从长远来看，这笔交易的结构性因素将比具体购买更为重要，”威廉姆斯说。“请记住：我们是根据301条款（包括强制性的技术转让）开始的。”

他补充说：“最重要的是，美国贸易代表办公室实际上已获得中国对《 301条款》报告主要内容的承诺。”

川普(特朗普)基于1974年《美国贸易法》第301条的规定对中国施加关税，该条款允许川普对违反贸易协定或对不公平、不合理或歧视性贸易行为的国家施加制裁。

美国贸易代表办公室引用了美国长期以来的高管投诉，他们经常被迫分享关键技术，以换取进入中国庞大市场的机会。

而且，正如威廉姆斯指出的那样，如果中国（中共）未能履行其义务，总有重新征收税款的选择。

“在执法方面，我认为没有人应该质疑这种执法机制的严格性。如果有问题，如果中国没有解决问题，美国可以将关税恢复原状。”

来源:看中国

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。