美大学生想揭开中国音乐神秘面纱（图）

 ; 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

何安妮身穿蒙古袍 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

一个美国姑娘，因学习汉语而迷上了中国民族音乐，去年还前往内蒙古考察民歌。她在英国剑桥大学学习中国民族音乐，今年硕士毕业，回美国继续深造，研究中国民乐。

美国姑娘Anne Henochowicz有一个中文名字叫何安妮。她说，6年前高中最后一年的中文课程有一个到中国实习的机会，她住在成都一个中国人的家里面，第一次去听了中国音乐会。

何安妮说：“可以说她是我中国的妹妹，带我去一个中国的音乐会，是一个传统中国音乐会。但那时候我什么都不知道。”何安妮形容她当时感受时说：“中国音乐对我来说太神秘了。那是我从来也没有听过的东西。也许正是因为我从来也没有听过，所以就觉得更加美妙了。”

何安妮表示，就像她学习汉语一样，正是因为那种神秘感， 她才想更多地学习了解，揭开中国音乐神秘的面纱。

*会唱《大板城的姑娘》*

何安妮在美国大学本科学的是中文。她说学校的中文老师教给她许多中国民歌：“比方说，《美丽的草原我的家》，还有《敖包相会》，还有《大板城的姑娘》这种民歌。 我那时开始想：那些民歌是从哪里来的？”

何安妮今年刚从剑桥大学读了硕士后去中国考察实习。她说：“我为什么考研就是为了更多了解中国少数民族的民歌，还有中国民歌的历史。 ”

谈到美国以及其他西方国家人对中国音乐的看法，何安妮说：“喜欢中国音乐的西方人不希望中国音乐听起来象西方音乐。他们不想根据所谓的发展水平来判断中国音乐，而是注重音乐本身。 ”

何安妮认为，民歌在中国有特殊的定义。不过，许多中国传统音乐已经受到了西方音乐的影响：“我发现许多展现在西方人面前的中国音乐已经相当西化了。例如，我第一次完全被中国音乐迷住是我在成都听中国的传统民族音乐会。我还听过其他的中国民乐，例如几年前上海民乐团在美国费城的访问演出。而那个民乐团的模式就是基于西方的交响乐团。所以，已经不是纯粹的中国传统音乐，而是中西音乐的结合。”

*西方文化冲击利弊*

何安妮说，许多西方人认为那样不好，因为冲淡了传统音乐，西方文化冲击了其它文化。不过，何安妮认为，也可以从另外一个角度来看这个问题：“或者你也可以说，这是一种新的传统，不是我们通常想的那种传统音乐，但这还是中国音乐。中国人演奏的音乐，不管是否受到西方音乐或者其它方面的影响，它仍然是中国的。”

何安妮在呼和浩特新年晚会

对于传统音乐受到流行音乐的冲击，何安妮认为，这是全世界都有的问题，不过谁也不能强迫人们去喜欢哪种音乐。

她说：“我想你不可以强迫人喜欢哪种音乐。但是，保护传统音乐非常重要，例如以学院机构的形式。就象西方的古典音乐。现在也不那么流行了。但是仍然可以透过交响乐团、学术机构来发扬光大。所以，中国同样可以做，我想，中国正在这样做。”

今年秋天开始，何安妮将开始在美国俄亥俄州立大学攻读博士学位，继续学习中国少数民族的音乐文化。

来源:VOA

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。