一字改出两种境界

作者:杨镜 发表:2008-11-02 15:37
手机版 正体 打赏 2个留言 打印 特大

沈葆桢是清末名臣,官至江西巡抚、两江总督兼南洋通商大臣,曾与李鸿章一起共同为清政府筹建海军。

他年轻时,曾是林则徐手下的一个书记员,抄写文书公文等工作。林则徐见他做事认真、一丝不苟,为人本份老实,又能吃苦耐劳,便选他做了「东床快婿」,把自己心爱的女儿嫁给了他。

沈葆桢年轻气盛,踌躇满志,常与爱妻谈论时政,诗词酬唱。

有一次,月夜畅饮,诗兴大发,随笔写了一首《咏月》诗,诗的末尾两句是:「一钩己足明天下,何必清辉满十分。」

意思是,弯弯的一钩明月便足以照亮大地了,何必要那银盘一样的满月呢?

林则徐看后,觉得这位女婿志气虽高但嫌得意自满。他想了想,便把「何必」的「必」字改为「况」字。这一改,两句诗便成了「一钩足以明天下,何况清辉满十分。」

一字之差,意思大相径庭,诗的意境由得意自满的口吻,升华为凌云壮志的境界!





来源:世界日报

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员

看完这篇文章您觉得

评论


加入看中国会员
donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意