【看中国2014年07月20日讯】(看中国记者路克编译报道)据《外交政策》网7月17日报道，22岁的康夏在2011年创办了“参差新闻计划”，他把它叫做“参差”，意味着在中国的“多元化”，因为他喜欢英国哲学家罗素的一句话：“参差多样，对幸福来讲是命脉，在乌托邦中几乎丝毫见不到。这点是一切计划性社会制度的缺陷。”
“在接下来的三年中，康夏的这个非盈利网站把来自超过14种语言的网络文章，翻译成了中文。新闻来源包括《纽约客》、《朝日新闻》、《费加罗报》等。它的口号是：“报告世界的另一个维度。”参差新闻，作为一个独立的新闻，近年来随着互联网和社交媒体平台如微信和新浪微博的普及，其在中国迅速传开。
中国政府在很大程度上审查所有官方新闻媒体，不容忍独立报告，当局定期扫荡这些如雨后春笋般的新闻媒体。到2014年3月，参差提供的免费新闻内容吸引了约14万个订户，和约400位志愿翻译者。
上周7月14日，当局采取了打压措施。参差在整个中国社交平台的账户都被删除，其中包括新浪微博、腾讯微信、电影和文学批评网豆瓣等。7月15日其在海外建立的主域名icenci.com被挡在中国大陆以外。
曾任彭博《商业周刊》记者的康夏现在攻读研究生考试，这是对该网站的一个毁灭性的打击。他在网上发表了伤感的文章，被广泛分享和顽强地躲过了审查的一些删除。康夏说中国搜索引擎百度不再提交他接受各种媒体采访的链接。“所有这一切都被干净地从地球上抹去，就好像我根本不存在。”他写道。坐在他北京公寓的家里，康夏说，他知道网站被封的消息后惊呆了。“我不想吃，不想哭，不想说话。”
参差28岁的执行主编，杨楚（音译）告诉《外交政策》网说，她在读了康夏的文章，并从朋友和志愿者那里得到网站的消息后哭了。她在她的电子邮件中写道：“我觉得很平静，现在深感无能为力，但是我感到内疚，没有什么我可以做的来保护参差。”杨楚说，“我们还没有正式听到任何消息。”她和康夏只听说，中国的互联网监控部门要求新浪微博、微主、豆瓣关闭参差的服务。
杨楚说，“但我们不知道是谁给他们的命令。”她怀疑，政府对差参新闻不满，是因为该网站是由数百分布在中国，甚至是世界各地的人所组成。对当局来说，这是潜在的难以管理的网站。参差新闻内容有时稍有激烈，但不敢公然大胆。
康夏和他来自北京外国语大学的几个同学一起建了这个网站。该网站似乎在年轻人中尤其受欢迎。对于许多参差的读者和贡献者来说，该网站的关闭是他们第一次亲身经历了审查。一位西安的年轻女子在她的新浪微博页面回应网站被禁的新闻中写道：“对很多人说，在中国做媒体是很难的，之前我没这样觉得，但这次我心服口服。”
在百度工作的24岁的Selina通过微信采访告诉《外交政策》网，她发现参差新闻被关闭这个消息后深感不安。她形容自己是“愤怒和受到了伤害”，她的国家“不允许青少年自由地思考，不让年轻人自发地做他们觉得有意义的事，当局只会威胁，恐惧和胁迫。”（她要求只用她所选择的英文名字，生怕可能会影响她的工作。）
对于康夏和杨楚，下一步仍是未知数。他们不会复活参差新闻，杨楚说道。两人目前都在筹划以获得国外的研究生学位。至于媒体，他们将观望是否要重新搞。“在一个国家里只有娱乐新闻和无关痛痒的新闻可以存活，我们真的不知道我们能做什么，”杨写道。“我们想写自己喜欢的事，但它是如此艰难。”
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
