悉尼大学校园景色。（图片来源：Getty Images）
不知大家想没想过这个问题：大学校园为什么叫Campus？你可能会说，这还用问，从小老师就这么教的啊！但为什么呢？今天老哈利就来讲讲为什么。
火星作为一颗红色行星，被古人认为象征暴力与血腥。（图片来源：Adobe Stock）
很久以前，在拉丁语的世界里，有一个词叫campus，它的本义是“田野、开阔的空地”。在这片田野上，士兵们集合、操练，骑士们比武，村民们举行节日庆典。
随着语言演变，这片田野的名字在不同的地方生出了许多“孩子”。在法语里，它变成了champ，仍然指广阔的场地或战场。在champ上，勇敢的骑士们在比武场上奋勇争先，优胜者被称为champion——原本意思是“在场地上战斗的人”，后来进入英语，演变成今天我们熟悉的“冠军”。
Champ后来又演变为广场之意。巴黎有个战神广场，尽头就是埃菲尔铁塔，名叫Champ de Mars，Mars就是罗马神话里的战神马尔斯，他是罗马的守护神之一，火星就以此得名。
火星作为一颗显著的红色行星，被古人认为象征暴力与血腥，从而与战神关联了起来。有趣的是，中国古代称火星为“荧惑”，也是因其红色闪烁如火，且运行轨迹“惑乱”不定，带有不祥与战争的象征。
车房。（图片来源：Adobe Stock）
英语里有两个常见的英文名都来自Mars，一个是马可Mark。圣马可（Saint Mark）在基督教和欧洲历史上很有名，他是新约圣经里《马可福音》的作者。
另一个是马丁Martin，我小时电视里放过一部美国电视喜剧《火星叔叔马丁》，那时可喜欢看了。现在知道作者为啥要给他起这么个名字了吧？
不过，要是现在再来拍这部剧，估计多半得叫成《火星叔叔马斯克》！
扯远了。其实，巴黎战神广场的名称来自古罗马城的战神广场（Campus Martius）。在中世纪，战神广场是罗马人口最为稠密的地方，万神殿就是战神广场最著名的地标。
在军队的生活里，士兵们在开阔地搭起帐篷，形成营地。慢慢地，camp在英语里既可以指“营地”，也可以指“帐篷”。
所以，campground=野营地，露营地，camping=扎营、安营，露营。
英语里，房车除了叫RV,还可以叫campervan或更直接的camper。
大学校园里的campus也是由此衍生而来。为什么呢？因为早期的大学喜欢在开阔的场地建学堂，把学生和学术活动安排在“田野”里，于是campus就从“空地”变成了“大学校园”。campus tour那当然就是校园参观路线，而Campus life就是校园生活啦。
古代打仗都发生在大片的空地上，两军厮杀，所以campaign又有了战役的意思，在现代英语里更多的引申为政治竞选运动，搞竞选需要资金，需要动员，需要打败竞争者，完全不亚于一场战役啊！
老哈利摄于哈佛校园Harvard campus。（图片来源：作者提供）
总结：
Campus拉丁语田野、开阔的空地
Champ（法语）场地或战场，引申为广场。战神广场Champ de Mars
champion在场地上战斗的人，引申为冠军
camp营地，帐篷
campground=野营地，露营地，
camping=扎营、安营，露营
camper房车，露营车
campus大学校园
campaign战役，竞选活动
责任编辑:杨帆 来源:看中国专栏
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
