不懂英文自駕環遊美國 看他們怎麼做的(組圖)

陳愛武和她的丈夫王東生自駕環遊美國(（網路圖片） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2016年08月23日訊】從加利福尼亞海岸到拉斯維加斯，從約塞米蒂國家公園到黃石國家公園，19天8000公里。來自中國的64歲的陳愛武和她66歲的丈夫王東生（都是音譯），夫婦倆都不怎麼懂英文，一路下來有很多感慨也有很多感動，覺得還是好人多。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

據美國中文媒體報導，接近午夜，陳愛武和她的丈夫王東生乘坐的飛機降落在了洛杉磯。下飛機沒多久，英文都不太好（好吧其實是相當差）的兩人就遇到一個節假日入境洛杉磯會遭遇的經典困局：租車行的人喋喋不休的給他們推薦高價的保險和高級的汽車。

只會說no no no

「不不不，我們不要額外的保險。我們也不要一輛多高級的車。」陳愛武回憶起當時的情節，「我一直在說不不不，我只知道這個英文單詞」。

在到美國前，陳愛武不太確定這趟旅途靠譜不靠譜。她在網上看到那些美國公園的圖片，感覺漂亮得很。

陳愛武生於1952年，在青年的時候她響應「上山下鄉」的號召，隨後在田間地頭「駕駛」了兩年牛車。這段經歷幫助了她，隨後她被選拔成為一名大巴司機。那時候陳愛武開著一輛美國產的大巴，嘗試著想像一個號稱在「輪子上」的國家是什麼樣的。「嗯，有一天我要去這輛車的產地看一看，走一走。」

陳愛武和王東生在2012年的買了自家的第一輛車，第二年他們就開車進藏旅遊，這可不是新手會去選擇的路線。而去美國，比去西藏還要複雜。對於這對中國老夫妻而言，出國旅遊需要強大的後勤力量。

對於只會說NoNoNo的陳愛武來說，租車和看路標才僅僅是一個開始。這對老夫婦從數月前就開始準備，上網研究怎麼訂機票、租車、買SIM卡和搞定車載導航。

老陳開車，老王導航（網路圖片）

丈夫王東生不會開車，導航的重任就被交給了他。在網路詞典的幫助下，老王把所有他們準備去的地方的名字都給翻譯成了中文，「佩吉市、羚羊峽谷、蹄鐵海灣」——每一個地方都有中英文名註釋（其實那是「蹄鐵灣」，總之他們到了那）。

「How much？多少錢？」

「Where is the bathroom？廁所在哪？」

對好心人的幫助沒來得及說謝謝

因為希望降低出遊的開支、加上擔心外國菜吃不慣，老兩口帶上了大米、泡菜和廚具。有時候他們也會去超市和快餐店。陳愛武說，「在中國我是不會去吃麥當勞的，不過都到了美國，就吃一吃吧！」

吃的還大致能應付，住店就麻煩得多，有時候他們只能睡車上。剛到拉斯維加斯的時候，他們花了5個小時才找到網上預訂的汽車旅館。從拉斯維加斯到弗拉格斯塔夫的路上，他們的導航系統開始時靈時不靈，當駛到一個寂靜而空無一人的山道上時，夜幕降臨了。

幸運的是，路過的好心人停下車來試圖幫助他們。陳愛武看著從雪佛蘭車裡走出來的美國佬，指了指自己的GPS，然後閉上了自己的眼睛，示意導航系統不管用了。

美國人一開始還著說幾句英文，後來乾脆直接開車帶路。「他們帶著我們到了旅館的門口，揮一揮手就揚長而去，我們都沒來的說聲謝謝」。

「這一路下來最大的遺憾就是沒向他們道謝，然後大家一起拍張照片。那時候我們擔心要求合影會不會冒犯他們。」

老陳說，她很驚訝這些美國人根本不把陌生人當陌生人。「在中國（很多地方），要是我們看見了個美國人，我們都會打量打量。但那兩個美國人見到我們一點也不驚訝。」

「有天我在超市，迎面走過來個陌生人和我說‘Good morning’。我愣了一會才明白，啊，他是在打招呼呢」。

老陳對於美國的感慨還不止於此，她覺得美國人帶小孩也是稀奇。「在中國一般都是爺爺奶奶看帶著小孩。在美國好像都是爸爸媽媽在孩子周圍。」

還有這的小孩不嬌貴，有天她在麥當勞看見一個路都沒走穩的小朋友把果汁打翻了，也沒有大人告訴他要做什麼，小朋友自己就打掃了地板。

不過美國也讓老陳找到了不少「槽點」——車內導航實在太爛，手機網路又慢又不靠譜。

在黃石公園，陳愛武想在朋友圈發幾張圖炫耀炫耀，無奈怎麼發都發不出去。「美國這種超級大國，怎麼網路服務那麼爛啊？」

更多時候他們還是在感受旅行的快樂

在紀念碑谷，他們加入了美國旅行團的拍照大軍，對著科羅拉多高原一頓狂拍。老王甚至因為快門按太多傷了手指。

走在海邊，他們看到了松鼠存起來準備過冬的食物和海狸傻乎乎的笑。「它們發出咕咕咕的聲音，胖胖的身體懶懶的躺在海灘上嬉戲。」

站在太平洋的那一頭看著對岸，老陳對於這次旅途很滿意。

「以前我不知道美國是咋樣的，那只是一個遙遠的國度。」

「現在我感覺我們很近，很近」。

責任編輯:楚櫻

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。