福克斯獨家專訪逃離香港的中國病毒學家(圖)

2020-07-12 08:15 作者: 歐陽劍編譯

手機版 简体 0個留言 列印 特大


香港公共衛生學院Li-Meng Yan博士(視頻截圖)

【看中國2020年7月12日訊】7月10日,《福克斯新聞》頭條發表了對香港公共衛生學院Li-Meng Yan博士的獨家專訪。以下是原文譯文。

在登上4月28日國泰航空飛往美國的航班前幾個小時,這位在香港公共衛生學院專攻病毒學和免疫學的受人尊重的博士就已經計畫好了出逃的計畫,她收拾好行李,偷偷地躲過了校園裡的審查人員和攝像機。

她帶著護照和錢包,即將離開所有的親人。如果被抓到,她知道自己可能會被扔進監獄--或者更糟糕的是,成為被「失蹤者」中的一員。

Yan在接受福克斯新聞專訪時說,她相信中國政府早在宣稱自己知道這種新型冠狀病毒之前就已經知道了。她說,她的主管們,該領域的一些著名的頂級專家,也忽視了她在大流行爆發當時進行的研究,她認為這些研究可以挽救生命。

她補充說,鑒於他們作為世界衛生組織專門研究流感病毒和大流行病的參考實驗室的地位,他們很可能有義務告訴世界,特別是當病毒在2020年初開始傳播時。

現在已經出逃的Yan聲稱,她出生地國家的政府正試圖詆毀她的名譽,並指責政府的爪牙們編排了一場針對她的網路攻擊,希望讓她保持沉默。

Yan認為她面臨生命危險。她害怕自己再也回不了家,也害怕再也見不到家人和朋友。

不過,她說,風險是值得的。

她在一個未公開的地點告訴福克斯新聞:「我之所以來到美國,是為了傳遞新冠病毒(又稱中共病毒,COVID-19)真相的信息。」

她補充說,如果她試圖在中國講述她的故事,她「會被失蹤和殺害」。

Yan的故事講述了一個關於(中國)政府最高層掩蓋真相的指控,似乎暴露了習近平主席和他的共產黨控制冠狀病毒宣傳口徑的強迫症:中國知道什麼,什麼時候知道,以及它向世界其他地方兜售什麼樣的編輯過的信息。

Yan說自己是世界上最早研究這種新型冠狀病毒的科學家之一,據稱,她在2019年被大學/世衛組織參考實驗室的主管Leo Poon博士要求調查2019年12月底中國大陸出現的類似SARS的怪異病例群。

她說:「中國政府拒絕讓海外專家,包括香港的專家在中國做研究,所以我求助於我的朋友,以獲得更多的信息。」

Yan在中國大陸的各個醫療機構中擁有廣泛的專業人脈,她在那里長大並完成了大部分學業。她說,這正是她被要求進行這種研究的原因,尤其是在她說她的團隊知道他們沒有從政府那裡得到全部真相的時候。

有一位朋友是中國疾病預防控制中心的科學家,他對這些病例有第一手的瞭解,據說他在12月31日告訴了Yan關於人與人之間的傳播,遠遠早於中國或世界衛生組織承認這種傳播的可能性。

她將這些早期發現的一些情況匯報給她的老闆,Yan說。

她回憶說,「他只是點了點頭,」並告訴她繼續工作。

幾天後,2020年1月9日,世衛組織發表了一份聲明。「根據中國當局的說法,有關病毒可以在一些患者中引起嚴重的疾病,不容易在人與人之間傳播... ...目前信息有限,無法確定此次報告的群發事件的總體風險。」

Yan說,她和她的在中國各地同事們討論了這一奇特的病毒,但她很快就注意到了他們語氣的急劇變化。

一直公開討論病毒的醫生和研究人員突然沉默起來。來自武漢市的醫生和研究人員--該市後來成為病毒爆發的中心--保持沉默,其他人被警告不要向他們詢問細節。

Yan說,醫生們不祥地說:「我們不能說,但我們需要戴上口罩。」

後來,據她的消息來源說,人與人之間傳播的數字開始成倍增長,Yan開始找尋答案。

Yan說:「有很多很多的病人沒有得到及時的治療,沒有得到及時的診斷。醫院的醫生很害怕,但他們不能說話。疾控中心的工作人員都很害怕。」

她說,1月16日,她又向上司匯報了自己的發現,但據說這時上司讓她「保持沉默,小心點」。

「就像他之前警告我的那樣,'不要觸碰紅線',」Yan說指的是政府。「我們會遇到麻煩,我們會被失蹤。」

她還稱,世衛組織下屬實驗室的聯合主任馬利克-佩里斯(Malik Peiris)教授知道,但沒有採取任何措施。

佩里斯也沒有回應置評請求。世衛組織網站將佩里斯列為世衛組織新型冠狀病毒2019-nCoV所致肺炎國際衛生條例緊急委員會的「顧問」。

Yan很沮喪,但並不驚訝。

「我已經知道會發生這樣的事情,因為我知道WHO這種國際組織對中國政府、對中共的腐敗。」她說。「所以基本上...我接受它,但我不希望這種誤導性的信息傳播到全世界。」

世衛組織和中國政府堅決否認了冠狀病毒被掩蓋的說法。

世衛組織也否認了Yan、Poon或佩里斯曾直接為該組織工作。

世衛組織發言人Margaret Ann Harris在一封電子郵件中說:「Malik Peiris教授是一名傳染病專家,他曾參加過世衛組織的任務和專家組--就像許多在各自領域的傑出人士一樣。這並不能使他成為世衛組織的工作人員,也不代表世衛組織。」

Yan說,儘管有各種推諉,但她已經被一種是非感所激勵,她說儘管面臨個人和職業的後果,她不得不說出來。

「我知道他們是如何對待舉報人的,」她說。

和之前的許多人一樣,一旦Yan決定公開發表言論,她就發現自己和身邊最親近的人的生命顯然受到了威脅。

她說,這是一個直接轉達給她的恐懼,而且似乎得到了身在美國的香港博客作者陸德(音)的證實。

在她與他分享了她的一些理論和懷疑之後,他告訴她,她需要搬家,也許是去美國,在那裡她不必經常提心吊膽。他說,只有這樣,她才會安全,才會有一個說話的平臺。

Yan做出了離開的決定,但當她也在實驗室工作並結婚了六年的丈夫發現了妻子和博主之間的電話時,事情變得複雜起來。

Yan告訴福克斯新聞,她懇求她的丈夫和她一起去,並說她的配偶,也是一位有聲望的科學家,最初一直支持她的研究,但他突然改變了主意。

她說:「他完全被激怒了,」。「他責怪我,試圖毀掉我的信心……。他說他們會殺了我們所有人」

震驚和傷痛之餘,Yan做出了獨自一人離開的決定。

4月27日,她拿到了去美國的機票。第二天,她就坐上了飛機。

當她經過13個小時的旅程降落在洛杉磯國際機場時,她被海關官員攔下。

恐懼籠罩著她,Yan不知道自己最終會被關進監獄還是被送回中國。

「我必須告訴他們真相,」她說。「我在做正確的事情。所以我告訴他們,'不要讓我回中國。我是來這裡講述COVID-19真相的人……。請保護我。如果不保護,中國政府會殺了我。」

據稱,FBI被叫來調查。Yan稱他們對她進行了幾個小時的採訪,拿走了她的手機作為證據,並允許她繼續前往目的地。

FBI告訴福克斯新聞,它既不能證實也不能否認Yan的說法;但是,福克斯新聞看到了一張證據收據,似乎證實了一次(與FBI的)互動。

當Yan試圖在美國找到自己的立足點時,她說她在家鄉的朋友和家人正在遭受考驗。

Yan聲稱政府蜂擁到她的家鄉青島,特工們把她的小公寓翻個底朝天,並詢問她的父母。當她聯繫母親和父親時,他們懇求她回家,告訴她她自己不知道在說什麼,並懇求她放棄抗爭。

香港大學撤下了她的網頁,顯然取消了她對在線門戶網站和電子郵件的訪問,儘管她說她正在休已經得到了批准的年假。在給福克斯新聞的一份聲明中,學校發言人表示,Yan目前不是員工。

「Li-Meng Yan博士不再是大學的員工,」聲明中寫道。「出於對我們現任和前任員工的尊重,我們不會透露她的個人信息。感謝您的理解。」

中國駐美國大使館對福克斯新聞說,他們不知道Yan某是誰,並堅持認為中國已經英勇地處理了這場大流行病。

「我們從未聽說過這個人,」電子郵件聲明寫道。「自COVID-19爆發以來,中國政府對其作出了迅速而有效的反應。它的所有努力都已清楚地記錄在《抗擊COVID-19,中國在行動》白皮書中,完全透明。事實說明一切」。

世衛組織也繼續否認在病毒爆發初期有任何不當行為。這個聯合國的醫療部門最近受到了科學家們的指責,他們質疑其官方對病毒傳播方式的看法。世衛組織也改變了其網站上的冠狀病毒時間表,現在說它從世衛組織的科學家那裡得到了有關病毒的信息,而不是從北京當局那裡—之前超過六個月時間它都聲稱是從北京當局那裡。

Yan說,她會繼續發聲--但她知道,她將面臨危險。

(原標題:福克斯獨家專訪:逃離香港的中國病毒學家譴責北京掩蓋疫情:「我知道他們如何對待舉報人」)

原文鏈接:https://www.foxnews.com/world/chinese-virologist-coronavirus-cover-up-flee-hong-kong-whistleblower

(文章僅代表作者個人立場和觀點)

来源:博談網

本文短网址: 轉載請註明出處, 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。


歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論



有奖征文
退党

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.