程翔：反習勢力在集結(圖)

香港時事評論人程翔表示，留意到日前大陸新聞界發生一單罕見事件：全國20多家網媒同時發表了一篇2013年的舊文，他認為，事件足以反映今日中共高層的內鬥情況。圖為中共總書記習近平。（圖片來源：Getty Images） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2021年6月28日訊】近日，香港時事評論人程翔發表文章題為「反習勢力在集結」。他表示，留意到日前大陸新聞界發生一單罕見事件：全國20多家網媒同時發表了一篇2013年的舊文——《讓人民共同享有自由放言的機會》（下簡稱《讓人民》），作者是中國紀檢監察學院副院長李永忠。程翔認為，事件足以反映今日中共高層的內鬥情況。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

程翔指，《讓人民》寫於2013年，當時習近平上任不久，其政策真面目還未展現出來，故李永忠寫此文時針對的不可能是習近平，但在今時今日這個時間點上被大規模發表，針對習近平的意味十分明顯。

該文作者是中國紀檢監察學院副院長李永忠，被認為是紀檢系統的人，而王岐山曾經是紀檢系統的最高領導人。李永忠擁有幾十年的紀檢監察工作經驗，熟悉中共反腐敗情況。李認為，未來反腐敗工作的突破口在於權力結構改革。他曾經提出要效法香港廉政公署，用制度反腐而非以運動反腐。程翔認為，這一點就同習近平的「運動式反腐」有背離之處。

被李永忠用來借題發揮的是胡德平的《改革放言錄》，程翔介紹稱，該書共有7部分82篇文章，起於1984年的《為自由鳴炮》，止於2013年的《活國在於活人》，是胡德平繼承父志倡議改革的言論實錄。李永忠在閱讀此書時，抒發己見、評論時政。

程翔引述《讓人民》文章內容：「為自由放言是共產黨人的不懈奮鬥目標」，「共產黨人的自由，既包括憲法所賦予人民大眾的言論自由，也包括黨章所賦予的黨內批評與自我批評的自由」。程翔指，這同習近平提出「不准妄議中央」的規定南轅北轍。

文章稱：「中國歷史就是一部放言與禁言的博弈、交鋒的歷史，改革開放的歷史尤其如此……同時，歷史也反覆證明，凡是與禁言相伴，通常是執政的衰敗及王朝的沒落!」「能否放言成為政權興衰的重要標誌，盛世贏在敢放言，末代輸於常禁聲」。

文章又稱，蘇聯崩潰，同控制言論有關，「蘇共長期搞經濟、政治和言論三壟斷，控制輿論，禁錮思想，《真理報》上無真理，《消息報》中無消息，全國上下萬馬齊喑，全黨上下眾人諾諾，上級不了解下級，下級不信服上級，黨聽不到人民的聲音，人民不信黨的聲音，黨群疏離，幹群分化，最終無人能替天下負責」，因此「要憑弔蘇東悲劇」。

程翔認為，這番話明顯針對今天習近平實行的禁閉言論的政策。李還警告：言論壟斷，因言獲罪，是「舊制度」的重要特徵，進而成為「大革命」的主要原因。

李永忠的文章還指「對社會主義決不要輕言勝利，不要妄言早日建成，不要忽視『左』和『右』的各種思潮的侵襲，不要過早宣布向共產主義過渡的開始，不要淡化蘇聯、東歐社會主義國家的劇烈變化」。程翔表示，此番話針對習近平急於建設「人類命運共同體」，與習近平一心挑戰現行世界秩序的論調不合調。

在針對清算民營企業原罪的問題上，李引述胡德平的話，「民營企業沒有原罪」，「原罪是吃禁果，衝破計劃經濟必須吃禁果」。程翔指，此番話在針對習近平要民營企業家退出歷史舞台。

除此之外，在城鎮化過程中群眾維權、惡性事件頻發問題上；文化工作和知識份子問題上，文章均由闡述個人觀點。

在民主建設問題，文章則表示：「以經濟建設為中心的任務，除了要和民生、民權掛鈎，也必須要和民主掛鈎。因為這時公民手中的選票……和自己的物質利益、法律權屬血肉相連，呼吸相關。要說這種民主，公民沒有興趣，公民素質不能逐步提高，那才是天大的笑話」。

針對社會建設問題，文章直言，「不能用文革的方法解決現在的矛盾」；「發生在人民內部之間的矛盾，凡屬經濟問題，就應以博弈的態度對待；社會問題，應以談判的方式解決；政治問題，應用協商的機制處理」。

文章最後警告：「有諤諤爭臣者，其國昌；有默默諛臣者，其國亡」。

程翔表示，這篇13年前的文章，其所針對的問題幾乎和當局中國政治問題完全吻合：權力過分集中、黨員和人民都沒有言論自由、政治改革停滯、經濟改革走回頭路（如「國進民退」）、民營企業家政治處境困難，以及社會面臨文革捲土重來的危險。

程翔續指，13年前的問題今天不但仍然存在，且有日益加劇的危機，因此才顯得文章好像在談今日的問題。網媒重新發表此文，就是借作者之口表達對當今局勢的不滿以及對習近平政策的批判。

但在中共的嚴密管控下，此類「負能量」文章能夠如此步伐整齊地於同一日在全國各網絡媒體出現，程翔認為，背後定有力量支撐，這股力量足以抗衡中宣部、網管等習近平用來控制人民思想和言論的部門。這股力量包括什麼人呢？程說，文章作者來自紀檢系統，不免令人想到王岐山。

日前，王岐山愛將董宏落馬，程翔推測，習近平這種過橋抽板的舉動難免令一眾原本支持他的高官感到心寒，這或許是他們集結在王岐山身邊，發表舊文以示不滿的原因；中共一百周年黨慶即將來臨，明年20大習近平圖謀實現終身制，在此之際出現這篇文章批判習近平，必然會對習近平構成嚴重壓力。

責任編輯:李松兒

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。