笑翻!皇上批奏折好崩溃 大臣们写了什么?(组图)

2018-07-07 17:57 作者: 钟灵

手机版 正体 4个留言 打印 特大

除了日常要务外,大臣们还会写很多鸡毛蒜皮的事情,希望得到皇上亲阅批奏,皇上的回复有时令人哭笑不得
除了日常要务外,大臣们还会写很多鸡毛蒜皮的事情,希望得到皇上亲阅批奏,皇上的回复有时令人哭笑不得。图为雍正帝。(图片来源:维基百科)

【看中国2018年7月7日讯】(看中国记者钟灵综合报导)听说清朝皇帝经常批阅奏折到深夜,到底奏折里写的都是些什么呢?有台湾网友最近在“批踢踢”论坛上发表一系列帖子,发现大臣们会上报许多鸡毛蒜皮的事情,而皇上的回复也相当搞笑。仔细一看,原来台湾也经常出现在奏折上。

根据文献记载,清朝的皇帝每天早上寅正至卯初(凌晨4到5时)就要起床,一天生活十分有规律,而康熙、雍正、乾隆三位更是十足的“工作狂”,历史上记载,他们经常批奏至深夜,乾隆每天更会亲自看50至60件奏折,亲写3000字朱批。

有网友发现,除了日常要务外,大臣们还会写很多鸡毛蒜皮的事情,希望得到皇上亲阅批奏,其中康熙雍正年间的杭州织造孙文成(康熙奶妈的亲属),其奏折的“废文”程度尤其突出,包括5年间向雍正连发22封“请安折”。有台湾网友将其翻译成白话文:

 

孙文成:“皇上近日还好吗?”

雍正:“朕安”;

孙文成:“皇上近日还好吗?”

雍正:“朕安”;

孙文成:“皇上近日还好吗?”

雍正:“朕安”;

...

孙文成奏请:“这是气候和粮价报告”

雍正:“朕安”(???);

终于在第5年时,

孙文成:“皇上近日还好吗?”

雍正:“朕躬甚安好又胖些了”

 

有网友笑言,“雍正大概是看到作者就直接End回文了”、“孙简直就是废文王”;也有网友发现,“朱一贵起事那年农历有闰6月,孙文成7月才讲也过期太久”;“直接刻个‘知道了’印章批阅奏折比较快”。

孙文成22次请安奏折
孙文成22次请安奏折。(图片来源:网络论坛)

诸如事例还有:

孙文成:“朱一贵聚众起兵。”

康熙:“尔此无头无尾之言实在不懂。”(“你没头没尾的在说什么?”)

 

孙文成:“奏文普陀山法雨寺住持圆寂仇鳌病故折。”及“请安折。”

康熙“知道了,尔请安折装在此折一个信封套内具奏,无礼,不敬。”

(网友搞笑翻译版--

孙文成:“法雨寺住持圆寂,有个叫仇兆鳌的文人前阵子也死了”;“皇上近日还好吗?”

康熙:“两件事放在一个信封套内一起奏上来,你是皮痒吗?”)。

事实上,有后人还特意为孙文成整理了一本“奏折集”。

 

清圣祖康熙
清圣祖康熙。(图片来源:维基百科)

从康熙的朱批可见,他为人十分直率。有福建巡抚吕犹龙上奏“奏为进献台湾所产番檨(土芒果)”,结果康熙冷淡回应:“番檨从未见故要看看今已览过乃无用之物再不必进”。网友搞笑翻译康熙回复:“知道了,以前没看过,本来想看看,看了后似乎没啥用的东西,以后不用送了。”

有网友推断,应该是在古代交通不发达的情况下,芒果送到北京的时候已经烂了。也有网友推断,“当年的芒果很酸吧”。

还有直隶巡抚赵弘燮上书,“奏请赴京叩贺万寿圣节”;康熙:“不必上本”;赵弘燮:“奏请三月十三日赴京祝寿”;康熙:“不必来”。网友翻译版--“我可以回京城祝皇上生日快乐吗?”康熙:“不必上本”;“3月13日那天我有空喔。”康熙:“不准来”。

 

雍正时代的文献中,还有福建水师提督王绍上奏“奏报台湾番拾金不昧折”,雍正淡定回“览”。网友用白话翻译解释,就是“我台湾辖区内有个阿桑拾金不昧,雍正:‘已读’。”

雍正还曾在亲批奏折上写下霸气豪语,在回田文镜折上,雍正写道:“朕就是这样汉子、就是这样秉性、就是这样皇帝,尔等大臣若不负朕,朕在不负尔等也。勉之。”;对于一些大臣间勾心斗角的事情,雍正直接回复“知道了此事与你何干?”;鼓励部下写道:“一切总仗不得。大丈夫汉,自己挣出来的方是真体面,勉之。”

雍正朱批
雍正朱批。(图片来源:网络论坛)

历史上,康雍乾三帝亲政励精图治、凡事亲力亲为,开创了中国历史上最辉煌的时期之一,史学上也将康、雍、乾时期称为康雍乾盛世。


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.