直指人心的矛盾语法(一)(图)

原标题:我能抗拒一切,除了诱惑──矛盾语法(一)

2018-11-02 14:23 作者: 蔡淇华

手机版 正体 0个留言 打印 特大

文学是为了表达内在的真实。
文学是为了表达内在的真实。(图片来源:Pxhere)

“反惯性”的矛盾语,有时更能直指般若,让我们更容易见到人类的“惯性”……

林俊杰抒情唱着“背对背拥抱”,汪峰摇滚呐喊“多少人走着却困在原地,多少人活着却如同死去,多少人爱着却好似分离,多少人笑着却满含泪滴”。我们跟着唱,却没去思考—这完全不合逻辑嘛!不是面对面才叫拥抱吗?走着,怎会困在原地?爱着,为何会好似分离?

这样前后矛盾的语词,我们称之为矛盾语,矛盾语的目的在于提醒我们“内在的真实”。所以表面“背对背”,内在还在拥抱;相反的,有些人表面假装相爱,但两颗心已经分离。

矛盾语还有一个功能,提醒我们要反思熟悉的日常,就像金城武慢慢念出“世界越快,心则慢”,我们会想到要慢下来;畅销书取名“你的善良必须有点锋芒”,点醒我们,不能当个永远被欺负的滥好人;又例如苏轼在〈赤壁赋〉里吟出“逝者如斯夫,而未尝往也”,翻成白话就是“水往前流,又没有往前流”。很扯,对不对?但苏轼形容半天赤壁外在的美,其实他“内在”真正想说的却是—我们感觉水不断流去,但你若从长远的眼光去看,会发现水仍继续流,没啥变化!苏轼这段话是〈赤壁赋〉全篇的精神主旨,他想藉这段话劝同舟的客人,不要因为寿命有终而悲观唏嘘,因为天地万物循环往复,即便身毁,精魂仍在宙宇间悠游无止。

文学是为了表达内在的真实,因此古今文人,大多擅长此道。例如南朝梁诗人王籍在〈入若耶溪〉中的名句“花落春犹在,鸟鸣山更幽”,告诉我们鸟鸣时,我们的内心反而更宁静。张晓风的〈许士林的独白〉,写下“娘,我每日不见你,却又每日见你,在凡间女子的颦眉瞬目间,将你一一认取”。“每日不见却又每日见”的矛盾,凸显出被镇在雷峰塔底、十八年缘悭一面的母亲白素贞,在想像中“化身千亿,向我絮絮地说起你的形象”。

西方文本中的“矛盾语”更是处处可见,例如沙特的〈文字生涯〉:“我是个百依百顺的孩子,至死不变,但我只顺从我自己。”卡缪的〈西西弗斯的神话〉:“当对‘幸福’的憧憬过于急切,那‘痛苦’就在人的心灵深处升起。”或是王尔德在《温夫人的扇子》中潇洒又执拗的名句:“我能抗拒一切,除了诱惑。”

大家有没有觉得“反惯性”的矛盾语,有时更能直指般若,让我们更容易见到人类的“惯性”。以下是中西方大文豪的矛盾语句,大家试着反惯性回答,可能就会答中他们的原典,也因此,对人生的内在真实,又多了一层理解与包容。

===============

文豪的矛盾原典:

1、人生有______,第一是想得到的得不到,第二是想得到的得到了。

A) 两个悲剧  B) 一个悲剧一个喜剧  ——王尔德

2、每个____都有不可告人的过去,每个____都有洁白无瑕的未来。

A) 圣人  B) 罪人  ——王尔德

3、年轻的时候我以为钱就是一切,现在老了才知道,______。

A) 并非如此  B) 确实如此  ——王尔德

4、即使到处游历,总无法逃避 _______。

A) 大众  B) 自己  ——海明威

5、所有的罪恶都始于_______。

A) 清白  B) 黑暗  ——海明威

6、任何一样东西,一旦你拥有它,它就 ____。

A) 盛开  B) 凋谢  ——普鲁斯特《追忆似水年华》

7、惟一幸福的岁月是 ____ 的岁月,惟一真实的乐园是 _____ 的乐园。

A) 得到  B) 失去  ——普鲁斯特《追忆似水年华》

8、如果试图改变一些东西,首先应该______

A) 改变许多东西  B) 接受许多东西  ——沙特《文字生涯》

9、欢喜到了极处,又有一种凶旷的_____。

A) 快乐  B) 悲哀  —— 张爱玲 《连环套》

10、我相信人,_______ 人性。

A) 我相信  B) 但我不相信  —— 张爱玲

11、咒骂那个 ______ 的太阳。

A) 湿淋淋  B) 干燥  —— 李昂《婚礼》

12、"The silence ______".

A) quilts  B) whistles  —— 纳坦·奥尔特曼《夏夜》

13、往_____跌了一跤。

A) 下  B) 上 —— 谢尔·希尔弗斯坦

14、我是自由的,那就是我_____的原因。

A) 迷失  B) 找到路 —— 卡夫卡

15、让你难过的事情,有一天,你一定能 ______ 着说出来。

A) 笑  B) 哭

文豪的原典

1、A 2、A B 3、B 4、B 5、A

6、B 7、B B 8、B 9、B 10、B

11、A 12、B 13、B 14、A 15、A

本文节录:【写作吧!破解创作天才的心智图】一书


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.