華郵專訪　扁：現狀是臺灣民主、自由、人權

陳總統說，在文字的推敲上，原先臺灣希望用廢除（abolish），但美方建議希望用凍結（freeze）或中止（suspend），後來臺灣建議用「終止運作」及「終止適用」的字眼，不用廢除；當然也沒用凍結及中止。在英文臺灣也建議用cease to function、cease to apply，所以在文字的推敲，「我們是用我們的智慧、創意、誠意及負責來展現捍衛台海穩定之意志及決心」。

陳總統昨（13）日接受美國華盛頓郵報駐東北亞支局總局長Anthony Faiola與駐北京分社主任Edward Cody專訪，總統府14日上午公布專訪全文。

在經過一個月的與美溝通後，陳總統在2月27日正式宣布國統會終止運作與國統綱領終止適用。

陳總統表示，相信經過非常坦誠、負責與理性的溝通之後，臺美雙方都非常清楚。臺灣必須要做負責任的奉獻者，臺灣也必須要做台海和平穩定的捍衛者。

陳總統說，當然我們也瞭解，美方一再地希望，台海目前的現狀不要受到任何改變，也不希望海峽任何一方來改變現狀，這不但是臺灣的利益，也是美國的利益，我們不可能只考慮到臺灣的國家利益，而不重視美國的國家利益。我們非常清楚，只有臺灣的國家利益與美國的國家利益有了交集、重疊，臺灣才有利益。

陳總統說，所以臺美雙方都非常清楚，所謂維持現狀，當然是指維持臺灣民主、自由、人權的現狀，及台海和平穩定的現狀。所以雙方都非常清楚，也瞭解我們對國統會終止運作、對國統綱領的終止適用，無涉於現狀的改變。

陳總統說，特別在文字的推敲，原先我們希望用廢除（abolish），但美方建議希望用凍結（freeze）或中止（suspend），後來我們建議用「終止運作」及「終止適用」的字眼，不用廢除；當然也沒用凍結及中止。在英文我們也建議用cease to function、cease to apply，所以在文字的推敲，「我們是用我們的智慧、創意、誠意及負責來展現捍衛台海穩定之意志及決心」。

陳總統說，所以我們希望這件事情能趕快過去，也因為美國是臺灣最好的朋友，也誠如美國布希總統去年10月在京都的演說，美國非常珍惜與臺灣的夥伴關係，所以此次的溝通、對話非常寶貴。

東森新聞報 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。