中国政府最高机构国务院正在考虑对消费品实施价格管制，同时也要打击那些正在哄抬蔬菜价格的投机者，并为低收入人群提供额外福利。
从这一切看上去，政府好像确实是在反通胀。10月份消费价格指数同比增幅蹿升至4.4%，主要就是因为食品价格上涨10.1%，而中国政府希望避免因为生活成本提高而产生社会动荡。但更大的战斗还是怎样去限制中国经济中四处流动的过剩资金。这些资金来自于一轮银行信贷狂潮，又因为境外热钱流入而进一步增多。
中国10月份消费价格指数同比增幅蹿升至4.4%，主要就是因为食品价格上涨10.1%。价格管制是值得怀疑的。Capital Economics的威廉姆斯(Mark Williams)说，中国在2008年1月份采取这类措施，结果后面两个月食品批发价格上涨17%。管制措施并非总是得到了恰当的实施。而采取限价措施可能会事与愿违，比如要是生产商限制产量或增加出口，从而造成国内短缺的话。即便价格管制措施在短期内有效，中国也需要处理通货膨胀的病因而不是病征。 2008年的时候，通货膨胀主要是供给瓶颈造成的，而这一次，食品价格的上涨则来自于扩张性的货币政策和不断上涨的工资。
收紧政策的措施正在执行，比如中国人民银行上调了利率，并强制银行留存更多准备金。如果收紧对银行新增贷款的控制，并让人民币更快升值，同样也会有所帮助。但这些措施有可能损害投资（受贷款推动）和出口这两大增长支柱。
不管怎样，中国经济都要放弃一些东西，这一点正变得越来越明朗。
(文章仅代表作者个人立场和观点)
来源:华尔街日报
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
