外國學生講述中國留學生：丟失了思辯能力（圖）

發表：2009-03-17 21:46

除了愛做飯，觀念傳統，讀書用功這些老標籤，外國學生對他們身邊的中國留學生還有怎樣的觀察？FT中文網實習生吳子靜對話來自世界各地的5位學生，聽他們講述所接觸到的中國同伴。

"新一代的中國留學生丟失了應有的思辯能力"

Samuel Lipoff來自美國波士頓，畢業於哈佛大學，現攻讀麻省理工大學生化系博士學位。

Samuel 是個不折不扣的"中國通"：說一口略帶京腔的流利漢語，參加各種中國學生組織的活動，並經由學校項目多次到往中國各地。從8年前邁進哈佛校門起，他就開始了和中國學生的親密接觸--合住的學生套間中有4個中國人，在那個年代可謂少見。"我是特意選擇和中國學生住的"，Samuel說，"因為我已經學習了2 年漢語，對中國也有相當的興趣。"

回憶起當時的合住經歷，Samuel對室友間時常自發辯論國家大事的氛圍印象深刻。"我的室友來自中國不同的社會階層，因此對國家政治經濟問題的看法很不相同。"Samuel認為辯論非常深刻，即便有再大的意見衝突也能理智地探討，互相尊重。

相較之下，Samuel發覺現在的中國學生正在逐漸丟失這種思辯能力，"他們更實際，更關注自己的職業發展，對政治則比較漠然，更不會去做深究"。讓他尤為驚訝的是中國學生對奧運火炬傳遞期間美國杜克大學"王千源事件"的反應，"我參加不少中國學生的郵件群組，因此收到了許多關於該事件的評論，真正理性思考的人幾乎不存在，不去探究問題的真正根源。"

Samuel認為這非常讓人失望，"在哈佛讀書的中國學生都是佼佼者，他們之中很可能就會出現這個國家未來的領導人。如果連他們都丟失了探索和思辯的能力，一個國家該要怎樣不斷前進發展？"

我是寢室樓的"聯合國中印關係協調大使"

Caroline Hungwe來自辛巴威首都哈拉雷，現就讀於英國威爾士。她說自己和中國學生算是同在一個屋檐下--同住的學生公寓裡有5個中國人，從本科生到博士生一應俱全。

"他們大都很友善，和來自其他國家的學生沒有什麼不同。一樣愛笑愛鬧，喜歡朋友聚會，噢，唯一的不同就是他們都特別熱衷做菜吧！"Caroline笑道，"他們真的都特別厲害，每頓飯要做好幾盤菜，不像我，一個盤子就解決了。"

在Caroline眼中，中國學生也要細分成至少三類：願意接受並嘗試融入西方社會的，有些牴觸但仍努力改變的，和徹底將自己隔絕在一個小團體裡的。她說，同住的中國學生中有些非常西化，聽英國樂隊，開寢室party，和外國學生交朋友。但有些就相對很封閉，從來不參加集體活動，整天把自己關在房間裡。 Caroline設身處地地認為，這和他們出國前的經歷有關，"比如那個很少和大家交流的男生，應該是第一次出國還不適應國外環境，加上語言上的困難，就乾脆把自己給封閉起來了。"

說到適應新環境，Caroline無奈地講述了他們全樓最嚴重的"中印危機"。事情很簡單：一個中國女生每次都會屯很多食物在冰箱和櫥櫃，導致其他樓友沒有地方存放；另一個印度女生對此就特別有意見，經常抗議性地把中國女生的東西直接拿出來丟在外面。"這多幼稚啊，就像小孩子鬧脾氣"，Caroline嘆了口氣說道，"基本每次都是我去調停，感覺自己跟聯合國中印關係大使似的。"

"語言是中國學生最大的障礙"

Sakshi Ojha來自印度首都新德里，現就讀於英國威爾士。她和3個中國學生共租一個房子，遇到了一堆讓她頭疼的問題。

最大的問題，經由Sakshi歸結，還是在於語言--中國學生的英語交流能力實在讓她沒辦法很好地和他們互相溝通，也因此產生了許多誤會。"當他們告訴我說從小學就開始學習英語的時候我簡直太吃驚了"，Sakshi說，"因為他們的口語能力完全不能正常對話，更別說討論問題了。"

就是因為語言障礙，Sakshi和同住的一個中國男生特別不合。"我負責我們的電費水費賬單，和採購基本的公用物品比如衛生紙和清潔劑。但那個男生，無論我跟他說多少遍，就是不肯出湊份子的錢。還說他會用自己的衛生紙，真是把我給氣炸了！"但她後來發現，其實並不是那個男生蠻不講理，而是他根本就沒明白她的意思，經過另外幾個中國學生轉述才瞭解狀況，補上了該交的錢。

"我們都是在一個陌生的國家，都需要適應新環境，他們的語言有障礙會更困難些，這我都理解"，Sakshi說，"但至少要做出努力。就拿我的樓友來說，有兩個女生一直在嘗試和我交流，還給我帶中國的綠茶，她們的語言進步就很快，比剛來的時候好多了。可那個男生，見面連招呼也不打，除了固定的兩個中國同學之外根本沒有別的朋友，這樣怎麼可能有進步呢？"

"我喜歡中國人那種愛熱鬧的性格"

William Barrat畢業於美國佛吉尼亞大學，現任職美國某投資公司，並曾在該公司的成都分部工作過一年。

他與中國學生的接觸主要是在大學期間，他學習了3年漢語，參與學校的華人基督教團體，結交了許多中國朋友。William認為自己和中國學生有很多相似之處，例如他的父母也特別重視學業，而不像多數美國家庭那樣期望孩子成為NBA巨星。

但在和中國學生一起組織活動的過程中，他還是發現了不少差異。"每當有意見分歧的時候，我希望可以大家擺上台面來公開辯論，而他們卻總是希望台下解決，避免衝突。另一個讓我很困擾的細節是，他們總是臨時改變計畫，小到一個會議的時間地點，明明早就定好了，但都會突然變卦。"

William很羨慕中國人那種互相之間特別親近的感覺。"他們特別愛熱鬧，會花很多時間來和朋友、家人相處，一起聚夥吃飯，一起打牌開party。"在成都一年的經歷讓William喜歡上了這個溫情的城市，"我和中國一起經歷了難忘的5.12地震。以後要是有機會，我還想再回去那裡工作。"

来源:《金融時報》中文網

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。