韩国掀起复兴汉字运动 中国尴尬了(图)

2017-05-01 06:20 作者: 陈秋颖

手机版 正体 36个留言 打印 特大

韩国首尔塔谷公园的“独立宣言书”刻石,汉字与谚文混用
韩国首尔塔谷公园的“独立宣言书”刻石,汉字与谚文混用(图片来源:维基百科)

【看中国2017年5月1日讯】(看中国记者陈秋颖综合报导)近年来,由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。这一现象也引发陆媒的关注,虽然不少大陆民众对韩国的这种现象表示嘲讽,但也有不少网民提醒,在大陆废除繁体字使用简体字,同样导致中华文化传承的断裂。

韩国复兴汉字呼声高

《参考消息》报道,韩国自古以来深受中华文化的影响,汉字也一度成为韩国的主流文字。不过,在二战之后,韩国人就开始排斥在朝鲜半岛流行了许久的汉字。上世纪70年代,时任韩国总统的朴正熙下令施行韩文教育,将汉字从教育机构和官方文件中彻底抹去。

如今在韩国,不少中学生甚至不会用汉字正确书写自己的名字;而在二三十年前,韩国的大学生用汉字写论文很常见。

随之而来的麻烦也越来越多。韩国词汇中,70%源于汉字词。汉字取消后,作为表音文字的韩文有许多同音词,人名、地名容易出现混淆。更严重的是,许多韩国历史古籍由于是用汉字书写,如今几乎无人认得。

有韩国网友依亲身经历表示,如果能认识汉字的话,可以更容易理解句子的内容。

不过,近年来,韩国国内要求汉字复活的呼声越来越高。一份2014年的民调显示,有超过五成的韩国人认为,不懂汉字会感到生活不便。另外还有67%的韩国人赞成在学校教科书中并行汉字。

2016年底,韩国教育部决定,从2019年起,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。也有韩国议员提议,新生儿姓名登记时,将汉字姓名和韩文姓名一起登记。与此同时,一些韩国父母也开始教孩子汉字。

中共废除正体字 中华文化传承断裂

相关消息引发大陆网民关注。除了有网友对韩国表示嘲讽外,也有不少网民提醒,韩国人所使用的汉字是香港、台湾目前正在使用的繁体字,而在大陆,废除繁体字使用简体字,同样导致中华文化传承的断裂。

网友“YG经纪人”说:可是中国大陆废除了繁体字,繁体字是正体字,和韩国差不多啊!

网友“困_兽”表示:嘲笑韩国,自大狂而已,五十步笑百步而已!日韩就算用汉字,那也用的是正体汉字。

网友“茶与烁迦罗心”:这就跟当年繁体变简体一样,几千年汉文化道统就因为几个人的愚蠢就这么断了!

繁体字,是中华传统文化的载体。近年越来愈多的专家、学者指出,繁体字才是中国人的“根”。原大陆历史学教授刘因全曾指出,正体字是中华文化的瑰宝,维护汉字体系的完整性,它能使中华文化得以传承。

在中国大陆,中共建政后,大力推行简体字、拼音输入法等,严重破坏汉字形体,削弱汉字效用。1956年1月,大陆正式推出《汉字简化方案》,至1964年5月《简化字总表》出版时,简体字总数已经达到2236个。

《金融时报》专栏作家老愚曾在文章中引述当代诗人、作家流沙河的话说,“因为使用简化字,我们已经很难明白古人的真实意思。”对于简化字的弊端,流沙河认为,简化字使传统文化发生断裂,比如研究古文字学的“小学”失传。

在流沙河看来,中国政府之所以对恢复正体字持消极态度,根本原因就是中共不愿意否定自己的所谓“革命成果”。流沙河指出,中共把简体字作为施惠于民的文化功绩,对自己的文字改革念兹在兹。而取消简体字就等于承认自己文化政策的失败。


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告,提供社交媒体功能并分析我们的流量。 点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 接受